Thank you for our interest! The application window for first consideration closed on December 20th. We anticipate being oversubscribed. Businesses may submit an application until December 23rd and will be placed on a waitlist.
Because of overwhelming interest our online platform seems to be having some issues, so please use either of the two links provided for the English version. They are the same form!
ONLINE APPLICATION – EnglishONLINE APPLICATION v2 – English |
SOLICITUD ONLINE-Espanol |
You may also use the PDF version included below but please note that you must complete all of the required fields, including the initials and signature in order for your application to be complete.
Click here for PDF in English Click here for PDF en Español
Questions? Contact bizgrants@mcedd.org or call Jacque at 541.296.2266 x 1006
Applications must be received no later than December 20, 2020. (Applications may be submitted for up to three days after this date. Applicants will be put on a waiting list and processed if there is additional funding capacity available.)
Applications can be completed, signed and submitted online (see link above).
If you cannot complete the online application or you need to submit supporting documents
(i.e., Schedule C, financial documents), you can email them to bizgrants@mcedd.org. You can
also drop materials off or mail to the MCEDD office (802 Chenowith Loop, The Dalles, OR 97058.
Questions? Contact bizgrants@mcedd.org or call Jacque at 541.296.2266 x 1006
Governor Kate Brown has allocated $55 million of the State of Oregon’s federal CARES Act funds for the purpose of providing financial assistance to small businesses and 501(c)3 nonprofits adversely affected by economic conditions as a direct result of the COVID-19 pandemic. These funds have been distributed to Oregon counties to develop business grant programs. Businesses may use the proceeds for any business-related operating expenses.
Businesses that have previously received funding through the State of Oregon COVID-19 Emergency Business Grant program or the PPP or EIDL federal programs are eligible to receive additional funding and should complete and submit this application.
Eligibility Requirements:
- The business is headquartered in Oregon and has its principal operations in Hood River County, Oregon.
- If part of a chain, the business must be an individually owned franchise.
- If required by Oregon law to be registered with the Oregon Secretary of State to do business in Oregon, the business is so registered. If you are a sole proprietor and not required to have a business registration, we will require proof of business income, such as a Schedule C from your tax return, prior to considering an application complete.
- The business is either for-profit or an entity tax-exempt under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.
- Between March 2020 and November 2020, the business experienced revenue losses or incurred necessary expenditures due to the COVID-19 public health emergency.
- Limited to businesses that were in operation as of February 2020 or earlier.
The following businesses are ineligible to apply for or receive funding under the Program:
- Passive real estate holding companies and other entities holding passive investments.
- Non-profit entities that do not have federal 501(c)(3) status.
- Businesses that are delinquent on federal, state or local taxes that were due on or before the date of application.
- Businesses that do not comply with all federal, state and local laws and regulations. Businesses that have closed and do not intend to reopen.
Prioritization
Applications will be prioritized based on the following:
- Businesses that identify as minority-owned, women-owned, or service-disabled veteran-owned.
- Businesses that were prohibited by Executive Order from all operations in March or November 18 – December 2.
- Businesses required to significantly modify operations per Executive Order, such as restaurants and non-urgent medical care providers.
- Businesses that have not received prior grants from the Business Oregon funded business grant program or the Statewide Business and Cultural Support Programs.
- Businesses that can show a 25% or greater decline in sales. NOTE: Businesses that experience a decline in revenues for reasons other than those caused by the COVID-19 pandemic (e.g. seasonal or cyclical businesses cycles) are not eligible for this priority criteria.
- Nonprofits whose primary purpose is to provide food assistance or housing support who are addressing immediate needs related to COVID-19 impacts.
Awards
Awards to eligible businesses will be made as a grant. Prioritization of awards will be based on criteria listed above. Minimum award amounts will be based on the highest quarterly number of full-time equivalent (FTE) employees in 2020. Businesses with over 5 employees must provide an Oregon Employment Department Form 132 for any quarter in 2020 as verification. If the business cannot provide Form 132, they will still be eligible for an award of $5,000.
# of FTE Eligible award amount
0 – 5 $5,000
6 – 25 $1,000 per FTE (rounded to the nearest 0.5 FTE)
26 – 50 $25,000
If there are not enough funds to meet the demand, after the noted prioritization criteria are
administered, applications will be funded in order of complete submission. If there are
additional funds available, award amounts may be increased based on a per FTE calculation to
support complete distribution.
Eligible Uses
Grants must be used to support business-related expenses and cannot be used for personal
purposes. Funds awarded to businesses will be subject to income tax.
Business information, ownership information and demographic information will be reported
to the State for all applications submitted, reviewed, approved and/or denied.
_____________________________________________________________________________________
La gobernadora Kate Brown ha asignado $55 millones de los fondos de la Ley FEDERAL CARES del estado de Oregón con el propósito de proporcionar asistencia financiera a las pequeñas empresas y 501(c)3 sin fines de lucro afectados negativamente por las condiciones económicas como resultado directo de la pandemia COVID-19. Estos fondos se han distribuido a los condados de Oregon para desarrollar programas de subvenciones empresariales. Las empresas pueden utilizar los ingresos para cualquier gasto operativo relacionado con el negocio.
Las empresas que han recibido fondos previamente a través del programa COVID-19 Emergency Business Grant del estado de Oregon o los programas federales PPP o EIDL son elegibles para recibir fondos adicionales y deben completar y enviar esta solicitud.
Esta solicitud es para una empresa que cumple con todos los siguientes requisitos de elegibilidad:
- El negocio tiene su sede en Oregón y tiene sus principales operaciones en el condado de Hood River, Oregón.
- Si forma parte de una cadena, el negocio debe ser una franquicia de propiedad individual.
- Si la ley de Oregón lo exige que se registre ante el Secretario de Estado de Oregón para hacer negocios en Oregon, el negocio está registrado. Si usted es un propietario único y no está obligado a tener un registro comercial, necesitaremos una prueba de los ingresos de la empresa, como un Anexo C de su declaración de impuestos, antes de considerar una solicitud completa.
- La empresa está exenta de impuestos por una entidad o con fines de lucro en virtud del artículo 501(c)(3) del Código de Impuestos Internos.
- Entre marzo de 2020 y noviembre de 2020, la empresa experimentó pérdidas de ingresos oincurrió en los gastos necesarios debido a la emergencia de salud pública COVID-19.
- Limitado a empresas que estaban en funcionamiento a partir de febrero de 2020 o antes.
Las siguientes empresas no son elegibles para solicitar o recibir fondos bajo el Programa:
- Sociedades de cartera de bienes raíces pasivos y otras entidades que poseen inversiones pasivas.
- Entidades sin fines de lucro que no tienen el estatus federal 501(c)(3).
- Empresas que están en mora de impuestos federales, estatales o locales que debían pagarse en o antes de la fecha de solicitud.
- Empresas que no cumplen con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
- Empresas que han cerrado y no tienen intención de reabrir.
Priorización
Las aplicaciones se priorizarán en función de lo siguiente:
- Empresas que fueron prohibidas por la Orden Ejecutiva de todas las operaciones en marzo o 18 de noviembre – 2 de diciembre.
- Las empresas deben modificar significativamente las operaciones por Orden Ejecutiva, como restaurantes y proveedores de atención médica no urgentes.
- Empresas que se identifican como propiedad de minorías, propiedad de mujeres o con discapacidades de servicio propiedad de veteranos.
- Las empresas que no han recibido subvenciones previas del programa de subvenciones comerciales financiadas por Business Oregón o de los Programas de Apoyo Empresarial y Cultural a nivel
- Empresas que pueden mostrar una disminución del 25% o superior en las ventas. NOTA: Las empresas que experimentan una disminución de los ingresos por razones distintas a las causadas por la pandemia COVID-19 (por ejemplo, ciclos de negocios estacionales o cíclicos) no son elegibles para este criterio de
- Organizaciones sin fines de lucro cuyo objetivo principal es proporcionar asistencia alimentaria o apoyo de vivienda que estén abordando necesidades inmediatas relacionadas con los impactos COVID-19.
Premios
Los premios a las empresas elegibles se otorgarán como subvención. La priorización de los premios se basará en los criterios enumerados anteriormente. Los montos mínimos de la adjudicación se basarán en el mayor número trimestral de empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) en 2020. Las empresas con más de 5 empleados deben proporcionar un Formulario 132 del Departamento de Empleo de Oregón para cualquier trimestre en 2020 como verificación. Si la empresa no puede proporcionar el Formulario 132, seguirá siendo elegible para un premio de $5,000.
No. de la cantidad de FTE premio elegible para FTE
0 – 5 $5,000
6 – 25 $1,000 por FTE (redondeado al 0.5 FTE más cercano)
26 – 50 $25,000
Si no hay fondos suficientes para satisfacer la demanda, después de que se administren los criterios de priorización indicados, las solicitudes se financiarán en orden de presentación completa. Si hay fondos adicionales disponibles, los montos de la adjudicación pueden aumentarse en función de un cálculo por FTE para apoyar la distribución completa.
Usos elegibles
Las subvenciones deben utilizarse para apoyar los gastos relacionados con el negocio y no se pueden utilizar con fines personales. Los fondos otorgados a las empresas estarán sujetos al impuesto sobre la renta.
La información comercial, la información de propiedad y la información demográfica se reportarán al Estado para todas las solicitudes presentadas, revisadas, aprobadas y/o denegadas.
Envío de su solicitud
Las solicitudes se pueden completar, firmar y enviar en línea.
Si no puede completar la solicitud en línea o necesita enviar documentos justificativos (es decir, el Programa C, documentos financieros), puede enviarlos por correo electrónico a bizgrants@mcedd.org. También puede enviar materiales o enviar por correo a la oficina de MCEDD (802 Chenowith Loop, The Dalles, OR 97058.?